ESTÚDIO SOYUZMULTFILM
QUEM DISSE "MIAU"?
ROTEIRO: V. SUTEYEV DIRETOR: V. DEGTYAREV
DIRETOR: V. DANILEVICH FOTOGRAFIA: T. BUNIMOVICH, M. KAMENETSKY
MÚSICA: S. KATS SOM: G. MARTINYUK
ASSISTENTES: A. TYURIN, V. GOKKE EDITOR: B. VORONOV
ANIMADORES: V. PUZANOV, P. PETROV, L. ZHDANOV, V. SHILOBREYEV
VOZES DE: R. ZELENAYA, A. BARANOV, A. KELBERER, Y. KHRZHANOVSKY, G. SAPOZHNIKOVA
BONECOS E CENÁRIO: P. GUSEV, F. OLEINIKOV, G. LUTINSKY, V. KALASHNIKOVA
SOB A DIREÇÃO DE: R. GUROV
PRODUTOR: N. BITMAN
Miau.
O que é isso?
Quem é?
Quem está aí?
Haha! Não tem ninguém.
Miau.
Ah, aí está quem me acordou!
Diga... Diga-me, por favor,
quero saber se você disse "Miau"?
Não, meu amigo.
Eu digo: "Co-co-ri-có"!
Uau, e você não pode dizer mais nada?
Não, apenas "Co-co-ri-có"
Apenas "Co-co-ri-có" e pronto.
Miau.
Foi você quem disse "Miau"?
Não. O que é isso?
Alguém disse "Miau".
Oh. Eu estava perto?
Estava aqui. Foi muito perto daqui!
Ah, ah, estou com medo.
Miau.
Eu... eu só queria saber se... se você disse "Miau".
O quê?
O que você disse?
"Mia"?
Você está brincando comigo, filho?
Grr!
CARVÃO
Miau!
Ah! Então foi você quem disse “Miau”!
Foi você quem disse "Miau".
Miau!
Então foi você quem disse "Miau"?
Croac, croac.
Você é estúpido.
Você não sabe que os peixes não falam?
Então talvez tenha sido você quem disse "Miau"?
Você é completamente estúpido.
Os sapos coaxam.
Croac! Croac! Croac!
Miau!
Agora eu sei...
quem disse "Miau".
FIM